Home I prints 翁秀梅是當代印藝(香港版畫工作室)的項目總監，曾策劃多項國際大型版畫圖像藝術展覽及推廣計劃，把香港的版畫圖像藝術帶到國際藝術舞台。她從事研究香港版畫圖像藝術和香港印藝，尤其是平版石印及中文活字在近代中國的發展。其研究論述先後在信報、歷屆 IMPACT 及Southern Graphic Conference

翁秀梅是當代印藝(香港版畫工作室)的項目總監，曾策劃多項國際大型版畫圖像藝術展覽及推廣計劃，把香港的版畫圖像藝術帶到國際藝術舞台。她從事研究香港版畫圖像藝術和香港印藝，尤其是平版石印及中文活字在近代中國的發展。其研究論述先後在信報、歷屆 IMPACT 及Southern Graphic Conference International等多個國際圖像藝術研討會中發表。翁秀梅亦是康樂及文化事務署博物館專家顧問(香港藝術)及國際印藝博物館聯會(The International Association of Printing Museums)的創會會員。2019年，翁秀梅參與尋找19世紀中業，香港英華書院鑄造明體4號字，同時發起重鑄這世界第一套中文活字的研究工作，她亦在文獻中考訂得這套明體4號字被時人稱為「香港字」。「香港字」的故事首次在2020年她參與策劃的《字裡圖間－香港印藝傳奇》展覽中發表。這幾年來翁秀梅繼續研究「香港字」在國際間的縱跡，其中最大的發現是英國牛津大學出版社檔案館藏有購自香港的「香港字」字模，相信是當今唯一完整的存世實物。2025年春天，這批文物重臨香港，在當代印藝《細說從頭：鴨巴甸的印藝傳奇》中展出，同時出版《香港字二百年：從世一、大白象至世界文化遺產之路》與大家細說「香港字」的傳奇故事。

22 (Session 3)

Central Language｜ Cantonese Fee｜ Special Offer HK$100 (Original Price: HK$150)

《香港字二百年：從世一、大白象至世界文化遺產之路》與大家細說原為傳福音而生的「香港字」。它既是西方漢學研究、西學東漸的橋樑，亦記錄了晚清的政治、經濟、文化和民生，更大大改變了近代中國印藝科技的發展。

Home I prints 翁秀梅是當代印藝(香港版畫工作室)的項目總監，曾策劃多項國際大型版畫圖像藝術展覽及推廣計劃，把香港的版畫圖像藝術帶到國際藝術舞台。她從事研究香港版畫圖像藝術和香港印藝，尤其是平版石印及中文活字在近代中國的發展。其研究論述先後在信報、歷屆 IMPACT 及Southern Graphic ConferenceArtist Jaffa LAM Laam Dimensions (H * W) Paper size 56 x 76 cm Year 2014 Medium Relief Printing Numbers of Edition 10 **Artwork Unframed**